Sehr geehrter Herr Karaaslan,
nach Jahren vergeblicher Bemühungen wenden wir, Anwohner aus der unmittelbaren Umgebung Ihres REWE-Marktes in der Ladenburger Straße in Heidelberg-Neuenheim, uns mit diesem offenen Brief an Sie.
Zunächst möchten wir ausdrücklich betonen, dass wir den Markt als wichtigen Nahversorger schätzen. Umso mehr bedauern wir einen Zustand, der nach unserer Auffassung seit längerer Zeit besteht und die Lebensqualität vieler Anwohner erheblich beeinträchtigt.
Nach unserer Beobachtung werden die anfallenden Abfälle regelmäßig im Außenbereich bis zur Abholung gelagert. Insbesondere während der Sommermonate entstehen dadurch erhebliche Geruchsbelästigungen. Die Situation ist durch zahlreiche Fotos dokumentiert, die den zuständigen Behörden bei Bedarf vorgelegt werden können.
Unser Anliegen richtet sich nicht gegen Ihren Markt oder Ihr Unternehmen. Vielmehr bitten wir Sie eindringlich zu prüfen, ob die Abfälle bis zur Entsorgung in der Tiefgarage oder an einem anderen geeigneten, nicht öffentlich einsehbaren Bereich gelagert werden können.
Sie haben sich als erfolgreicher Unternehmer einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Gerade deshalb können wir nur schwer nachvollziehen, weshalb dieser aus unserer Sicht unbefriedigende Zustand seit so langer Zeit andauert. Das hochwertige Angebot Ihres Marktes und das Erscheinungsbild im Außenbereich sollten gleichermaßen Ihren Qualitätsanspruch widerspiegeln.
Wir schreiben diesen Brief stellvertretend für zahlreiche Anwohner, die sich durch Gerüche und die unmittelbare Nähe des Mülllagerbereichs erheblich beeinträchtigt fühlen. Unser Ziel ist ausdrücklich keine Konfrontation, sondern eine zeitnahe und für alle Beteiligten zufriedenstellende Lösung.
Erlauben Sie mir zum Schluss eine persönliche Anregung: Nehmen Sie sich doch einmal einige Minuten Zeit und betrachten Sie die Situation aus der Perspektive der Anwohner. Setzen Sie sich auf einen Balkon der unmittelbar angrenzenden Wohnungen und machen Sie sich selbst ein Bild. Wir sind überzeugt, dass dies das Anliegen vieler Nachbarn nachvollziehbar machen wird.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und auf eine zeitnahe Verbesserung der Situation.
Mit freundlichen Grüßen
Enrico W. Arndt
Heidelberg
Anlagen: Fotodokumentation der beschriebenen Situation.
Dieser offene Leserbrief geht in Kopie an den Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg sowie an die zuständigen Fachämter.